Byl jsem tak šťastný, že jsem zpátky, že jsem neměl sílu tu chvíli zkazit.
Бях толкова щастлив, че съм се върнал, че не можех да разваля момента.
Ne tak šťastný, ale mnohem šťastnější!
Няма да имаш неговото щастие, но ще си по-щастлив.
Nikdy v životě jsem nebyl tak šťastný.
Никога повече не съм го виждал толкова щастлив.
Bene, já jsem tak šťastný. Ani nedokážu říct jak.
Бен, толкова съм щастлив, че не мога да го изразя.
Festere, já jsem tak šťastný člověk.
Фестър, аз съм толкова щастлив човек.
Potom bych byl v Combe tak šťastný jako tady na Bartonu.
Така, аз ще бъда толкова щастлив в Комб, колкото съм бил в Бартън.
Dva mrtví, to zase není tak šťastný konec.
Не че това е хепиенд. Накрая имаме двама мъртви.
Oh, tvůj otec by byl tak šťastný... kdyby viděI, co děláš pro svoji matku.
Баща ти щеше да е много доволен...
Bude tak šťastný, až tě uvidí.
Толкова ще се зарадва да те види
Musím vám říct, když jsem tady s vámi všemi v tomto sále C jsem tak šťastný.
Да бъда с всички вас в трета зала... Какъв късмет!
Hej, lidi, jsem tak šťastný že jsme spolu podnikli tento výlet.
Приятели, беше ми много приятно да преживеем всичко това заедно
Byl by tak šťastný, vidět jeho vnuka.
Ще се радва да види внука си.
Byl tak šťastný, když jsem mu to řekla.
Толкова се зарадва, като му казах.
Nikdy jsem nemyslel, že je možné být tak šťastný.
Не съм си мислел, че е възможно да съм толкова щастлив.
Budeš tak šťastný, že jsi to udělal.
Ти ще си толкова доволен ти направи това.
Jsem tak šťastný a pyšný na to, že si můžu potřást rukou s někým Vašich hodnot.
Толкова съм щастлив и горд да стисна ръката на някой с вашите ценности.
Byl jsem tak šťastný, že jsme se střetli...
Бях толкова щастлив, че с теб се срещнахме.
Jsem tak šťastný, skoro ani necítím paže!
Толкова се радвам, че даже не си чувствам ръцете!
Jsem tak šťastný, že tě stále mám, CJ7.
Късметлия съм че още те имам, CJ7.
A když jsme nakonec našli první pozitivní data, byl jsi tak šťastný.
И когато открихме такива ти беше много щастлив.
Jsem tak šťastný, že jsem tě tu našel!
Толкова се радвам, че си тук.
V jejích rukou je vždycky tak šťastný.
Винаги е така щастлив в ръцете и.
To je... jsem kvůli tobě tak šťastný.
Това е... Много се радвам за теб.
Byl jsem tak šťastný, když jsem to přání dostal.
Бях толкова щастлив когато получих картичката.
Má tak šťastný výraz ve tváři jako velkej nadrženej labrador.
Изражението на лицето му бе толкова мило, като голям, перверзен лабрадор.
I tak šťastný a dokonalý život, jaký je ve šmoulí vesnici, plný motýlů a sluníčka, musí mít své mráčky.
Независимо колко идеален е животът в Смърфоселото, дори за слънцето и пеперудите има тъмни облаци.
Teď odtud odejdu jako nějaká víla, protože jsem tak šťastný.
Ще си отида като фея, защото съм щастлив.
Holubičko, nikdy jsem nebyl tak šťastný, že tě vidím!
Никога не съм се чувствал по-щастлив да те видя.
Tak šťastný, že jsi začal pít.
Толкова щастлив, че започна да пиеш.
Byl jsi tak šťastný, že jde všechno dobře a-
Ти беше толкова щастлив, че нещата се получиха и...
V životě jsem nebyl tak šťastný.
Но никога не съм бил по-щастлив.
Byl jsem tak šťastný, když si zavolal kvůli té lavině.
Така се зарадвах като звънна с онова за лавината.
A cítím se tak šťastný, že se nemůžu přestat smát.
Толкова съм щастлив, че не мога да спра да се усмихвам.
Páni, já byl tak šťastný, když jsem se to ráno probudil.
Човече бях толкова щастлива когато се събудих сутринта.
V životě jsem nebyl tak šťastný, že jsem v New Yorku.
През живота си не съм бил така щастлив, че съм в Ню Йорк.
Je tak šťastný, úplně zabraný do toho, co dělá.
Той е толкова щастлив, напълно потопен в това, което прави.
A byl tak plný, tak šťastný a tak tlustý z této tulení hostiny, že když jsem se k němu přiblížil - - asi tak na 6 metrů - abych mohle udělat tuto fotku, jeho jediná obrana byla, že pokračoval v jídle.
И той беше толкова пълен, толкова щастлив и толкова дебел ядейки този тюлен, че като се приближих -- на 20 крачки -- за да направя тази снимка, единствената му защита беше да яде още повече от тюлена.
Jsem tak šťastný, že interakce mezi přepisovateli Braillova písma, dobrovolnými čtenáři a nadšenými vynálezci, dovolila uskutečnit tento sen o čtení jak mně, tak slepým lidem napříč světem.
Толкова се радвам, че взаимодействието между брайловите преводачи, доброволните четци и страстните изобретатели ми позволи да сбъдна мечтата си да чета, както и на много други незрящи хора по света.
jsem byl tak vděčný. Byl jsem díky tomu tak šťastný.
бях толкова благодарен. Бях толкова щастлив.
1.041718006134s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Толкова се радвам да те видя. 